ヤコブの手紙 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「今日か明日、街に出かけ、１年かけて一儲けしよう」 このように明日を語る人はよく聞け。

Colloquial Japanese (1955)

よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

リビングバイブル

よく聞きなさい。「今日か明日、あの町に出かけ、一年かけてひともうけしよう」ともくろむ人たち。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

よく聞きなさい。「今日か明日、これこれの町へ行って一年間滞在し、商売をして金もうけをしよう」と言う人たち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

あなた達の中でこのようなことを言う人がいるだろう・・・「今日か明日、街に出て1年間ビジネスをして金を稼ごう！」よく聞いていなさい！そしてこう考えてほしい！

聖書 口語訳

よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

ヤコブの手紙 4:13 相互参照

創世記 11:7

さあ、われわれは下って行って、そこで彼らの言葉を乱し、互に言葉が通じないようにしよう」。

箴言 27:1

あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

伝道の書 2:1

わたしは自分の心に言った、「さあ、快楽をもって、おまえを試みよう。おまえは愉快に過ごすがよい」と。しかし、これもまた空であった。

イザヤ書 24:2

そして、その民も祭司もひとしく、 しもべも主人もひとしく、 はしためも主婦もひとしく、 買う者も売る者もひとしく、 貸す者も借りる者もひとしく、 債権者も債務者もひとしく、この事にあう。

イザヤ書 5:5

それで、わたしが、ぶどう畑になそうとすることを、 あなたがたに告げる。 わたしはそのまがきを取り去って、 食い荒されるにまかせ、そのかきをとりこわして、 踏み荒されるにまかせる。

エゼキエル書 7:12

時は来た。日は近づいた。買う者は喜ぶな。売る者は悲しむな。怒りがすべての群衆の上に臨むからだ。

コリント人への第一の手紙 7:30

泣く者は泣かないもののように、喜ぶ者は喜ばないもののように、買う者は持たないもののように、

ヤコブの手紙 5:1

富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。